Decided between this category and the Level Editor one, went with this one because it's gameplay related.
If you're equipped with the Medic Gun, then you should be able to see the location of dead/dying allies with the floating red cross (like with the defib).
I elaborate a lot on everything, but this is really all I have to say, and it should've been a feature of the "weapon" to begin with.